【山形アーカイブス】

若女将＠滝見屋です。（👇下面有中文）
おはようございます。今日も爽やかな最上川源流より。
昨日からお泊りのゲストが今朝もおにぎりを持って天元台高原に登山にお出かけになられました。
天元台高原とは百名山吾妻山の登山口となる、米沢の山岳基地。当館から天元台に行くには、上記のゲストのように装備をしっかりして登山でいくか（2コースあります。）一度市内まで車で戻り、もう一度山のロープウェイ駅を目指す２つの方法があります。
昨日は久しぶりに私も車で天元台の湯本駅まで向い、お客様とロープウェイとリフトを乗り継ぎ、楽々1820m地点まで行ってきました。山から山への私でしたが、ロープウェイやリフトから見る景色がいつも以上に心を大きくしてくれるのが分かりました(*^-^*)。
登山はもちろん、夏山リフトは動く植物園。リフトを乗り継げば気軽にトレッキング気分が味わえますのでおすすめ。但し、山頂駅最終16:00のリフトに間に合うように計画下さいね。

若女將@滝見屋。
早安。今天也從清爽的最上川源流發信。
昨天下榻在我們旅宿的客人今早帶著飯糰前往天元台高原爬山了。
天元台高原是百岳名山吾妻山的登山口，也是米澤的山岳基地。從敝館到天元台可以像上述的客人一樣穿著確實的裝備登山或是（有兩條路線。），先開車到市區再前往山上的纜車站，這兩種方式。
昨天我也久違地開車前往天元台的湯本站，和客人一同轉搭纜車以及吊椅纜車，輕鬆地抵達標高1820公尺的地點。即便是從這個山頭到另一個山頭，透過從纜車以及吊椅纜車看到的景色，還是可以感受到心靈變得更加開闊(*^-^*)。
登山是當然的，夏季吊椅纜車也更像是移動的植物園。搭乘吊椅纜車可以輕鬆地感受登山氣氛，是最為推薦的。但是，山頂站吊椅纜車營業到16:00，請事先計劃安排好時間喔。

この記事はこちらのフェイスブックページを抜粋しました。※お問い合わせやご予約の際は【山形アーカイブス】を見たとお伝えください。