【山形アーカイブス】

若女将＠滝見屋です。（👇下面有中文）
今朝も何だかぱっとしない天気の最上川源流ですが、今は雨も止み、秋の長雨のあとの静けさを読書と珈琲で都会からのゲストが楽しんでくれているみたいでほっとする今朝です。
この度最上川が始まる「火焔の滝」をぼーっと眺められるラウンジを作ってみました。常連のゲストから『「滝見屋」なんだから、そういう場所ほしい』と言われていたので、ほんのささやかなスペースですが、一番の場所に思いを込めました。Ｉ様作りましたよー。お客様の隠れ別荘となれますように。
ちょうど、今月人気シリーズ「男の隠れ家」（三栄書房さん）の別冊で当館をご紹介頂いたので、あわせてご紹介です。
皆さま、いい週後半をお過ごしください～。

今早天氣感覺都很不晴朗的最上川源流，但現在雨也停了，在秋天的長雨過後的寧靜中，從都會來的貴客們似乎很享受，一邊看著書一邊享用咖啡的輕鬆早晨。
這次我們試著整理出一個可以悠閒觀賞最上川源頭「火焰之瀑布」的小空間。常客說『因為是「滝見屋」（日文意思是指看得到瀑布的旅宿），很希望有這樣的地方。』的緣故，雖然不是很大的空間，但我們也試著選了這裡呈現出我們的心意。對客人來說應該也像是隱藏版的別墅吧。
剛好這個月很有人氣的系列雜誌「男の隠れ家」（男人的隱居）（三栄書房出版）的別冊中，也有介紹了弊旅宿，也一起提供給大家。
各位，也請度過美好的這週後半段～。

この記事はこちらのフェイスブックページを抜粋しました。※お問い合わせやご予約の際は【山形アーカイブス】を見たとお伝えください。